Il s'agit d'une nouvelle traduction de Ashtâvakra Samhitâ, également appelé Ashtâvakra Gîtâ, un classique du Védanta, dont Ramana recommandait l'étude à ses disciples. Nous connaissions jusqu'à présent deux traductions françaises de ce texte : Celle d'Alexandra David-Neel publié aux éditions du Rocher ; et celle de Hari Prasad Shastri publié aux éditions Archè.
Cette traduction d'Alain Porte surpasse les deux autres par sa limpidité inspirante.
l'étude de ce texte n'est pas conseillée, se serait trop peut dire, elle est indispensable.

D'autres tomes sont en préparation...